Resources

Spanish Materials

• Spanish-language materials can be found interspersed in the resources section of this website, but this page brings all Spanish-language materials to one place for your convenience. Also, if you prefer to READ this page in Spanish click here >

ASSESSMENT MATERIALS, FORMS & INSTRUMENTS

General Administration

Participant Registration Form Spanish (Gateway Community Health Center)
Patient Assessment Form Spanish (Gateway Community Health Center)
Patient Information Sheet English/Spanish (Open Door Health Center)

Goal Setting

Action Plan Card Spanish (Galveston County Health District)

Action Plan Form Spanish (Galveston County Health District)

Goal Setting Form and Tips English/Spanish (Gateway Community Health Center)

Self Management Goal Form Spanish (Community Health Center)

Healthy Coping

Short Depression Screening Tool English/Spanish (Community Health Center)

Knowledge, Attitudes & Beliefs Assessment
Health Belief Questionnaire English/Spanish (Gateway Community Health Center)
Patient Diabetes Knowledge Questionnaire Spanish (Gateway Community Health Center)

Multiple Self Management Behaviors
Behavioral Health Assessment Tool Spanish (La Clinica de La Raza)

Participant Registration Form Spanish (Gateway Community Health Center)
Patient Assessment Form Spanish (Gateway Community Health Center)
Patient Information Sheet English/Spanish (Open Door Health Center)

Social Support
Social Support Assessment Tool Spanish (La Clinica de La Raza)

PATIENT EDUCATION MATERIALS

Goal Setting
Self Management Goal Setting Tri Fold Spanish (Community Health Center)

Steps to an Action Plan Spanish (Galveston County Health District)

TTM Patient Brochures on Checking Blood Sugar Spanish (La Clinica de La Raza)

TTM Patient Brochures on Exercise Spanish (La Clinica de La Raza)

TTM Patient Brochures on Meal Planning Spanish (La Clinica de La Raza)

TTM Patient Brochures on Taking Medicine Spanish (La Clinica de La Raza)

Healthy Coping
Managing Depression Poster Spanish (Community Health Center)

Healthy Eating

TTM Patient Brochures on Meal Planning Spanish (La Clinica de La Raza)

Multiple Self Management Behaviors

Live the Life! Control Your Diabetes English/Spanish (La Clinica de La Raza)
Patient Education Material English/Spanish (Galveston County Health District)

Patient Education Material English/Spanish (Gateway Community Health Center)

Self Management Goal Setting Tri Fold Spanish (Community Health Center)

TTM Patient Brochures on Checking Blood Sugar Spanish (La Clinica de La Raza)

TTM Patient Brochures on Taking Medicine Spanish (La Clinica de La Raza)

You Can Do It Poster Spanish (Community Health Center)

Physical Activity

TTM Patient Brochures on Exercise Spanish (La Clinica de La Raza)

PROGRAM MANAGEMENT & IMPLEMENTATION

General Administration
Guide to Stages of Change Interventions Spanish (La Clinica de La Raza)

Informed Consent Form Spanish (Gateway Community Health Center)

Goal Setting

Guide to Stages of Change Interventions Spanish (La Clinica de La Raza)

Multiple Self Management Behaviors
6-Session Diabetes Self Management Curriculum Spanish (Community Health Center)

TEMPLATE RECRUITMENT & MARKETING MATERIALS

Multiple Self Management Behaviors

Diabetes Self Management Class Flyer Spanish (Holyoke Health Center)

Physical Activity

Exercise Class Flyer Spanish (Holyoke Health Center)